Rédaction et transcréation

La rédaction consiste à rédiger un texte de qualité dans une langue donnée, en tenant compte des caractéristiques du produit ou du service, de l'objectif du texte et de l'occasion dans laquelle il doit être placé, ainsi que du matériel existant et des exigences spécifiques. La transcréation prend la version linguistique originale du texte comme modèle et la traduit de manière créative dans une version hautement localisée en fonction des caractéristiques culturelles et de l'audience de la langue cible.